Bonjour, je suis un jeune traducteur freelance et je me propose d’effectuer vos traductions à des tarifs attractifs et suivant les critères suivants :
-traduction professionnelle de qualité
-traduction de l’anglais au français
-respect des délais
-respect de la confidentialité
-maîtrise des outils informatiques
Je suis actuellement titulaire d’une maîtrise d’anglais mention « traduction » et soutient en octobre 2009 le mémoire de mon master 2 pro « métiers de la traduction »
Expérience :
Traduction d’une nouvelle de John Edgar Wideman dans le cadre de mon mémoire de maîtrise (7500 mots).
Traduction d’un texte de présentation destiné à des échanges de jeunes européens pour une association agrée « Jeunesse & Sports » (850 mots).
Traduction d’une biographie pour un musicien (2700 mots).
Traduction d’un script pour un jeune réalisateur (4800 mots).
Traduction de deux nouvelles de John Barth dans le cadre de mon mémoire de Master 2 (6200 mots).
Juin à septembre 2009 : Stage au sein du Centre National de Déminage Humanitaire (CNDH) : traduction de Normes Internationales de L’Action contre les Mines (NILAM, voire www.mineactionstandards.org), de notes techniques ainsi que d’accords émanant du Comité Européen de Normalisation (CEN) (44500 mots).
Tarifs :
Le tarif est fixé par défaut à 0,08€ le mot mais dépend de la technicité, de la longueur, des délais et d’éventuels autres paramètres.
N’hésitez pas à me contacter obtenir un devis rapide et gratuit.
Contact :
GUILLAUME GOUBIER, Traducteur
38, rue des Lices
49100 ANGERS
06 74 76 00 82
SIREN : 514 798 388
SIRET : 514 798 388 00013
